?????????????????????????????? [& ??????]?????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????